First, enter the following command. It doesn't matter if you like to set up BattlePass Level or Wins:
!fn bplvl settings
Depending on which Nick Stats type you like to set up you can press the appropriate button. Green means enabled, red means disabled.
You can toggle this feature by pressing the button. Green means enabled, red means disabled.
You can also reset all settings when you press the button in the settings selection.